夜裡，在搖晃的小船上，聊聊音樂與人生。
本紀錄來自滿島光與小澤健二的特別訪談，是b站偶然看到的節目，很喜歡一開場小澤唸給滿島的散文，我很喜歡「雨傘下的私密空間」這樣的比喻，所以節錄了喜歡的段落(全文其實蠻長的，我下面會放節目的連結，有興趣的可以自己去看看），以後想到的時候，可以再回來翻記錄看。
以下是b站連結，可以去看看這個節目喔(節目時長約三十分鐘，唸散文的部分在開頭，唱歌部分在結尾，中間部分是兩位的聊天內容)：
https://www.bilibili.com/video/av17108208?from=search&seid=16150759984493639802
(p.s b站那裏有說禁止二傳二改，我不知道我這樣到底算不算二傳二改，所以如果有侵權請告知，我會馬上刪掉的。)
********[雨傘下的私密空間 在晴天不會出現]*********
滿島光X小澤健二
Tokyo，Music &Us 2017~2018
小澤健二寫給滿島光的散文節錄。
翻譯來源：迷光字幕組。
不受關注是一種力量來源，不受關注是一種力量，不受關注賦予人力量，讓你能過自己想要的生活。
雨天，街上開滿黑色粉色的傘，傘下的空間能讓你不受注視。在雨傘下，人們能感受到更多力量。
西方人的傘顏色低調，當他們在雨天時來到日本時會感到驚訝，心想：「日本竟然只有透明的傘!」
是的，這是日本特色之一，我的英國朋友笑著說：「日本人真聰明，撐著透明的傘在路上就不會相撞。在英國，沒人撐傘，我們淋雨走路。」
我心想，雖然如此，但透明的傘無法創造私密空間。
我所使用的也是透明傘，基本上透明雨傘無法創造阻隔，傘面下沒有黑暗且不可見的空間。
像巴菲特和達里歐這樣的人是不會使用透明雨傘的，我覺得日本的企業大老們，也是在黑色雨傘下過著寧靜的生活。
滿島小姐所說的：「雨傘下的私密空間，在晴天不會出現。」這是千真萬確的！我很想知道以聰慧聞名的滿島小姐，是否已經過了會因為受人矚目而感到開心的時期？而現在正想著因受人矚目而無法做的事？當她獨自走在東京街頭，撐起紅黑相間的雨傘，她是否會覺得傘下的空間能讓她避開群眾？她在哪裡做什麼呢？她在傘下的舉動成了一個謎，但我很樂見她已經開始思考著他人目光無法穿透的空間。
這個世界並非平坦開放，實際上它存在著光亮與黑暗。讓人感受到封閉的私人空間，如今，封閉的空間幾乎不存在。但在小小的傘下，依然保有這個小天地，那就是滿島小姐躲藏的地方。
節目的最後，倆人一起合唱了小澤寫的歌″lovely″，是一首曲調輕快，令人感到愉悅的曲子。
附註：之前這篇是放在個人ig ，因為想把ig的貼文單純化一點，變成分享生活跟寵物專用的地方，所以把文章搬過來。個人興趣啥的，還是放部落格跟微博自己樂得開心就好。這篇文章到底要放在「無法忘卻的旋律」還是放在「那些星辰遺落的碎片」裡呢？我有點煩惱，想了一下，最後還是決定放在「那些星辰遺落的碎片」裡，因為當時我看這個節目的時候，只是單純想看一看戲劇之外的滿島光，並不知道還有唱歌的環節，所以就放在「星辰遺落的碎片」這個分類之下吧！查了一下資料，這首lovely是小澤健二很早期的歌了，是我出生之前的歌呢，但好歌是不分新舊的，建議沒聽過的還是可以去看看喔。
留言列表
