【我讀】鹽的代價--因為是妳所以愛妳
讀完卡羅爾的原著小說，後勁比想像中的還要大，對比電影版，我會覺得電影拍出了小說最核心、最美妙的部分，這一部分得益於演員本身的氣質，當然也有導演拍攝手法上的加乘，劇本本身是相當精煉的，它很唯美，是螢幕上的故事，我至今仍經常想起她們瞳孔中互相映照著彼此一眼萬年的畫面。
至於小說，它給我更多的感覺是它更加有親近感，兩人的情感雖然像電影那樣產生的很快，卻不是電光石火般轟轟烈烈，而是循序漸進式的快速滋長，在電影裡兩人的公路旅行，在小說中也是很重要的一個橋段，但是在那之前，在小說裡，特芮絲與卡羅爾有過很多次氣氛曖昧的約會，而在旅行之前，特芮絲也透過對艾比吃醋確定了自己的感情。（書中的艾比真的是愛卡羅爾愛得相當深沉的好閨蜜，我很訝異我看電影時居然沒有發現！她作為女二其實蠻令人心疼的，她和卡羅爾之間感情對了但時機不對，而在時機對的那個當下，特芮絲這個天外之物就這麼以天使的姿態出現在卡羅爾面前，說真的，艾比實惨……）
書中的卡羅爾在優雅、神秘、高貴、傲嬌、之外，還多了一點暴躁（我想暴躁這部份電影是拍得含蓄了），特芮絲很喜歡看著外表優雅的卡羅爾，因為一點小事爆粗口，甚至常常因此發笑，而卡羅爾後期知道了這點以後，甚至也常常故意說粗話逗特芮絲，兩人的相處在書中是緩慢而自然的，關於愛的萌發，它不像電影有一種一見鍾情的宿命感，亦無電影畫面帶來的那種朦朧美，反倒是兩人之間真誠地互道一次又一次的我愛妳令人動容，在小說裡她們彼此其實沒有太多克制存在，真正阻撓他們的從來都是社會的框架，當她們獨處時，儘管也有不少相對無言的時候，可是特芮絲的眼神以及內心獨白都明確地在告訴讀者「她愛她」，我很難想像鹽的代價竟然會是1952年的產物，那個年代的人的愛，比起現代來說，似乎更熱烈、更勇敢。
